(Spanish abajo) Today, 7/12/24, for the first time in over three years, the City of Philadelphia will resume online sheriff sales for tax-delinquent lots and houses. As a community garden and neighborhood organizing project, some of our garden land and the land of other lot stewards remain vulnerable to these sales, and so we reassert our continued demand: Stop the Sheriff Sales! ¡No Más Subastas!
Most side lots in Philly are located in Black and Puerto Rican neighborhoods that have been intentionally segregated and neglected by the city. Despite this structural violence, lot stewards have taken it upon themselves to care for the land around them and maintain deep, reciprocal relationships with land and community. Lot stewards are owed land sovereignty–regardless of what the city, sheriff, or real estate market says!
We reject the premise of sheriff sales that reduces beloved community spaces into commodities to be sold to the highest bidders: developers and investors who profit from lot stewards’ sweat equity as they dispossess them and gentrify our neighborhoods.
Sheriff sales for lots with U.S. Bank liens, which are listed by U.S. Bank and not the City, have been ongoing since 2021. As the city resumes their own sheriff sales, even more community land is now at risk—348 properties are for sale in July and 207 in August. We refuse the false choice of affordable housing or green space, community gardens or side lots, and believe that all community land should be in community hands. From Philly to Palestine, occupation is a crime! Stop the Land Grab!
—
Hoy, 7/12/24, por primera vez en más de tres años, la Ciudad de Filadelfia retoma subastas del alguacil en línea de para yardas y casas en mora de impuestos. Como un jardín y organización comunitaria, algunos de nuestros jardíndes y los terrenos de otros representante de yardas siguen siendo vulnerables a estas ventas, por lo que reafirmamos nuestra demanda continua: ¡stop the sheriff sale! ¡No Más Subastas del alguacil!
La mayoría de las yardas o terrenos abandoanos en Filadelfia están ubicados en vecindarios negros y puertorriqueños que han sido intencionalmente segregados y descuidados por la ciudad. A pesar de esta violencia estructural, representahhntes de yardas se han encargado de cuidar la tierra que los rodea y mantener relaciones profundas y recíprocas con la tierra y la comunidad. A los representante de yardas se les debe soberanía sobres los terrenos – ¡independientemente de lo que diga la ciudad, el alguacil o el mercado inmobiliario!
Rechazamos la premisa de las subastas del alguacil que reducen nuestros queridos espacios comunitarios a mercancía para ser vendidos al mejor postor: desarrolladores de inmobiliarios e inversionistas que se benefician del sudor de los representante de yardas mientras los despojan y gentrifican nuestros vecindarios.
Las ventas del alguacil para yardes con derecho de retención al US Bank, que figuran en la lista de U.S. Bank y no de la Ciudad, han estado en curso desde 2021. A medida que la ciudad retoma sus propias ventas de alguaciles, aún más tierras comunitarias están ahora en riesgo: 348 propiedades están a la venta en julio y 207 en agosto de este ano. Rechazamos la falsa elección de viviendas asequibles o espacios verdes, jardines comunitarios o yardas, y creemos que todas las tierras comunitarias deben estar en manos de la comunidad. ¡De Filadelfia a Palestina, la ocupación es un crimen! ¡Alto la expropiación de tierras!
César Andreu Iglesias Community Garden 